sábado, 17 de noviembre de 2007

Indeterminación #69 - Estatua


Era un día ardiente en el planeta Mercurio. Las hermanas podían sentir las crepitantes astillas de sol perforándolas, bronceándolas bajo su piel de amianto. 'Quiero volver', pensó Mila hacia su hermana. Hacía incluso demasiado calor para transmitir el sonido. Mira respondió con la imagen de su última vista a la Tierra y el chico de las manos frías. Mila suspiró. Ambas deseaban estremecerse de nuevo entre los brazos del joven terráqueo. 'Volveremos. ¡Ahora!'. Mira telegrafió mentalmente cada sílaba con sequedad. Era, después de todo, muy simple. Sólo tenían que imaginarse con él, y entonces ocurriría. Los pensamientos iniciaron su cohesión, arremolinándose rápidamente alrededor del deseo.
Pronto estarían frente a él.
En algún lugar de la Tierra, ese dulce chico esquimal estaba esperándolas en su iglú, soñando.
Y tenía preparada una montaña de cubos de hielo.

Translated from the English by Santiago Eximeno in Ediciones Efímeras

Polish language translation